Сериалы в озвучке Русский

Первые в мире
Перевод: Русский
Страна: Россия
Описание: Историческая хроника показывает, что последние годы от России никто не ожидает невероятных изобретений. Назойливая мысль заставила поверить в несостоятельность, слабость современной научной системы. Упадок современного прогресса не способный закрыть невероятные достижения, которые смогла достичь

След
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Ольга Копосова, Владимир Ташлыков, Павел Шуваев, Сергей Пиоро, Андрей Лавров, Евгений Кулаков, Дмитрий Комов, Александр Баринов, Константин Демидов, Ольга Мокшина
Описание: Полицейские не справляются с обязанностями, так как в городе появился маньяк, убивающий детей. Уже было найдено 15 жертв, родители впадают в панику, и обливаются горькими слезами на могилах малышей. Тогда правительство решает открыть новую спецслужбу под названием Федеральная экспертная служба.

Пассажиры
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Кирилл Кяро, Юлия Снигирь, Анатолий Белый, Сергей Гилев, Андрей Бурковский, Даниил Воробьев, Егор Губарев, Юлия Ауг, Анастасия Уколова, Вениамин Смехов
Описание: Андрей работает в такси, но, к сожалению, эта услуга предоставляется не всем жителям большого города. Он обязан перевозить лишь души умерших людей, и катает их по улицам поселения до тех пор, пока они не сознаются в ситуациях, которые их до сих пор держат на Земле. Попадая к нему в автомобиль,

Великолепная пятерка
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Павел Григорьев, Андрей Горбачев, Алексей Красноцветов, Нодари Джанелидзе, Константин Гришанов, Егор Кутенков, Елизавета Ковалева, Анна Щетинина, Наталья Мызникова, Олеся Бережная
Описание: Успешные и смелые оперативники продолжают служить на благо общественности и бороться с преступностью в Санкт-Петербурге. Убойный отдел возглавляет майор по имени Павел Шапошников. На нём лежит непосредственная ответственность за всю работу членов команды. Ежедневно им приходится сталкиваться с

Напарники
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Станислав Ткаченко, Гавриил Федотов, Глафира Козулина, Андрей Вергелис, Олег Абалян, Артур Мкртчян, Андрей Бабенко, Владимир Карпов (III), Марк Гаврилов, Анастасия Тюнина, Лайма Зайцева, Артём Анчуков, Элина Щербина, Павел Поляков (III), Вячеслав Аркунов, Наталья Свешникова, Даниил Щипицын, Игорь Ключников, Елена Андреева, Полина Ястребова, Екатерина Старателева, Роман Жилкин, Алексей Удальцов, Константин Фильченков, Даниил Кокин, Елена Лопаткина, Александра Бражникова, Игорь Папылев, Евгений Лямин, Александра Маркина, Дмитрий Гульнев, Павел Исайкин, Умка Закиров, Бобур Шавкатов
Описание: В Санкт-Петербурге присутствует достаточное количество отделений, что занимаются расследованиями. Из-за недавнего скачка нарушений, многие люди начали побаиваться выходить поздним верченом на улицу. Но это не касается двух настоящих мастеров дела – оперативников Ульянова и Орлова. Они много лет

Настя, соберись!
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Любовь Аксенова, Рина Гришина, Алина Алексеева, Ева Смирнова, Юлия Гришаева, Светлана Камынина, Юлия Ауг, Юрий Чурсин, Вера Строкова, Маргарита Аброськина
Описание: Настя ощущает себя странно в критических ситуациях, словно в ее голове живет пять разных людей. Это проявилось на 29 году жизни, когда ей удалось справиться со всеми предубеждениями и сложностями на пути к успеху. Она способная вести себя, как пятилетний ребенок, когда не удается заполучить

Последний министр
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Ян Цапник, Ольга Сутулова, Нелли Уварова, Сергей Епишев, Анна Шепелева, Софья Лебедева, Алексей Золотовицкий, Дарья Носик, Екатерина Носик, Сергей Степин
Описание: В одном из самых крупных российских мегаполисов происходит катастрофическое головокружительное событие. Становится известно, что бывший министр перспективного планирования погибает прямо в собственном кабинете. Главный герой никогда не испытывал многочисленных неприятностей и проблем в физическом

Шпион №1
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Иван Стебунов, Сергей Колос, Мария Луговая, Арина Постникова, Микаэль Амирханов, Сергей Барковский, Юрий Цурило, Руслан Барабанов, Павел Баршак, Виктория Малекторович
Описание: Америка продолжает опасаться появления русских шпионов на своей территории. Поэтому проникая в различные структуры, они внезапно выяснили, что в действительности россияне отправили своего спецагента на умышленное внедрение с помощью разведки в госорганы. Этот шпион обязан выяснить множество

Глаза в глаза
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Сергей Гузеев, Анна Роскошная, Роман Индык, Ольга Остроумова, Сергей Селин, Алена Ковалева, Кристина Орлянская, Эва Мильграм, Дмитрий Асташевич, Данила Шевченко
Описание: Местное коренное население гигантского российского города потрясено неожиданной головокружительной новостью. Дело в том, что случайные прохожие нашли мертвое тело неизвестной молодой таинственной девушки. Спустя время доблестные стажи правопорядка выяснили, что на самом деле погибшей личностью

Морские дьяволы. Особое задание
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Олег Чернов, Дарья Юргенс, Иван Паршин, Александра Большакова, Антон Багров, Снежана Прудько, Кирилл Кузнецов, Игорь Григорьев, Алексей Ведерников, Игорь Качаев
Описание: Симпатичные и отважные парнишки участвовали в различных учениях спецподразделений. Они добрались в Калининград, где была очередная встреча силовиков. Отправляясь в авиацию, парнишки хотели показать свои навыки и умения в спецназе. Они прекрасно справляются с задачами и различными миссиями. На

Чикатило
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Константин Лавроненко, Дмитрий Власкин, Юлия Афанасьева, Георгий Мартиросян, Олег Каменщиков, Николай Козак, Евгений Шириков, Иван Федотов, Александр Курлов, Виктория Богатырёва
Описание: Серьезны, неуловимый и сильный серийный убийца, которому удавалось обводить вокруг пальца следствие на протяжении многих лет. Он среди органов правопорядка СССР получает закономерное прозвище – «Бешенный зверь». Никаких улик, возможный указаний не удавалось отыскать. Чтобы немного успокоить народ,

Волк
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Денис Шведов, Сергей Маковецкий, Антон Васильев, Артур Смольянинов, Варвара Феофанова, Алевтина Тукан, Виталий Андреев, Виталий Хаев, Игорь Миркурбанов, Марина Зудина
Описание: Александр Волк являлся опытным разведчиком и шпионом, но неожиданно выяснилось, что на арабском востоке его рассекретили и посадили в тюрьму. Он не имел возможности отправиться домой, правительство не занималось его освобождением. Они считали, что парнишка сам виноват, попав в руки злодеев. Теперь

На троих
Перевод: Русский
Страна: Украина
В ролях: Егор Крутоголов, Евгений Гашенко, Александр Бережок, Олег Иваница, Евгений Сморигин, Виктория Булитко, Яна Глущенко, Марина Поплавская
Описание: Длительное время три верных подружки, которые были знакомы с раннего детства, старались поддерживать положительные отношения, рассказывая удивительные секреты. Главные героини не догадывались, что вскоре беднягам придется столкнуться с непредсказуемыми невероятными неприятностями. В один прекрасный

По следу монстра
Перевод: Русский
Страна: Россия
Описание: Новый телевизионный проект, который создавался известным популярным каналом НТВ, представляет собой головокружительный цикл документальных реальных историй из жизни простых обыкновенных людей. Становится понятно, что в подобном формате, который состоит из документальной составляющей и

Псих
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Константин Богомолов, Елена Лядова, Игорь Верник, Марина Александрова, Аня Чиповская, Александр Горчилин, Евгения Громова, Роза Хаируллина, Владимир Симонов, Олег Меньшиков
Описание: Работая психотерапевтом, мужчина по имени Олег надеялся, что его жизнь вскоре наладится, и его очень умиляла ситуация, связанная с посетителями. Клиенты обращались к нему за помощью, когда у них возникало множество неприятных проблем и сложностей. Он делал вид, что его интересуют их передряги, и

Родня
Перевод: Русский
Страна: Украина
В ролях: Гавриил Федотов, Клавдия Дрозд, Евгений Ламах, Инна Приходько, Валерий Астахов, Екатерина Кистень, Даниил Белых, Леся Самаева, Алексей Череватенко, Елена Оларь, Марк Дробот, Анна Саливанчук, Артём Барвинок, Елена Узлюк, Потап
Описание: Артём является молодым парнишкой, когда он искал перспективы в своей жизни, то решил отправиться в столицу. Там он сумел устроиться на крупную фирму, заработать множество денег. Но выяснилось, что за всё время не сумел найти свободного дня, чтобы приехать на родину и повидаться с родственниками.

Роман с детективом
Перевод: Русский
Страна: Украина
Описание: В центре внимания оказывается девушка по имени Лада. Она заботливая мать и любящая супруга. Но вскоре выясняется, что её благоверный муж собрался лечь в пансионат, и там получить особенное вдохновение. Оказывается, он гитарист, постоянно разъезжает по различным гастролям, и вовсе забывает о семье.

ЧУМА!
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Максим Лагашкин, Вячеслав Чепурченко, Зоя Бербер, Мария Горбань, Игорь Ознобихин, Надежда Сысоева, Омар Алибутаев, Дмитрий Хасис, Денис Привалов, Иван Охлобыстин
Описание: В выдуманные средние века происходят чрезвычайные события, связанные с распространением ужасного и злободневного недуга под названием чума. Каждый боится заразиться этим вирусом, и очень хочет сохранить свою жизнь. Но выяснилось, что в королевстве, где правит барон, довольно сложно складываются

Простоквашино / Возвращение в Простоквашино
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Антон Табаков, Гарик Сукачев, Иван Охлобыстин, Юлия Меньшова, Андрей Тенетко, Ольга Голованова, Алексей Онежен, Беата Сухова, Лев Кузин, Павел Деревянко
Описание: На первый взгляд, кажется, что никакие проявления внешнего сурового мира не могут изменить привычный спокойный умиротворенный образ существования на территории провинциального поселения Простоквашино. Здесь время в буквальном смысле застыло на месте. Каждый день грустный опечаленный кот Матроскин

Анатомия убийства
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Дарья Семенова, Андрей Чернышов, Даниил Спиваковский, Ольга Медынич, Максим Битюков, Иван Косичкин, Дмитрий Фрид, Алексей Рыжков, Галина Польских, Евгений Сидихин
Описание: Евгения Волкова продолжительное время работает патологоанатомом и справляется со своими обязанностями на профессиональном уровне. Многие обращаются к ней за помощью, когда необходимо выявить очередные улики и посадить за решетку преступника. Она не отказывает сотрудникам в оказании этой услуги, но

Чужая стая
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Дмитрий Ульянов, Малхаз Абуладзе, Татьяна Казючиц, Екатерина Олькина, Алексей Шевченков, Николай Тумилович, Юрий Скулябин, Евгений Невар, Иван Ходимчук, Дмитрий Блохин
Описание: Валерий Шатров – легендарный первоклассный оперативник, который всегда боролся за справедливость в любимом городе. После очередного выполнения ответственного задания мужественный решительный сотрудник государственных органов сталкивается с негодованием со стороны могущественного влиятельного

Цвет страсти / Оттенок измены
Перевод: Русский
Страна: Украина
В ролях: Юрий Фелипенко, Дарья Легейда, Екатерина Тышкевич, Екатерина Варченко, Анна Сердюк, Полина Калмыкова, Виктория Литвиненко, Светлана Зельбет, Лариса Руснак, Сергей Кисель, Сергей Деньга, Светлана Гордиенко, Виталий Салий, Анна Петраш, Елена Стефанская, Вячеслав Стасенко
Описание: Милая очаровательная девушка Дарья Гомонай с раннего возраста понимала, что отличается от скучного современного общества своим уникальным даром и скверным нравом. Дело в том, что отчаянной дамочке практически с младенчества пришлось столкнуться с ужасными головокружительными неприятностями и

Пес
Перевод: Русский
Страна: Украина
В ролях: Никита Панфилов, Андрей Саминин, Михаил Жонин, Ольга Олексий, Денис Роднянский, Светлана Зельбет, Ольга Морозова, Тарас Мельничук, Автандил Бежиашвили, Илья Прокопив
Описание: Макс – приятный молодой парень, который долгое время считается успешным и опытным сыщиком во всем крупном мегаполисе. Главный герой на протяжении всей сознательной жизни пытался бороться с многочисленными разнообразными представителями криминального мира. Однако ситуация складывается для бедняги не

Шерлок в России
Перевод: Русский
Страна: Россия
В ролях: Максим Матвеев, Владимир Мишуков, Ирина Старшенбаум, Павел Майков, Евгений Дятлов, Константин Богомолов, Константин Юшкевич, Акилина Соколова, Дмитрий Ломакин, Виктор Цекало
Описание: Увлекательная невероятная история вращается вокруг непростой головокружительной судьбы известного опытного сыщика-самоучки Шерлока Холмса. Главный герой на протяжении длительного временного промежутка обитает на территории империалистической Англии. На дворе идет 19-й век. Сериал Шерлок в России 1